『広東語四週間』2週間チャレンジ：第一週：第三日・第四日
はじめに：
本チャレンジは中島幹起(1991)『広東語四週間』大学書林.を2週間で終えることを目指すものです。なお、筆者は中国語学習歴約4年、広東語学習歴約3年のいわゆる初学者です。
また、本シリーズは筆者のメモあるいはチャレンジ実行の証拠として投稿するものであり、他の学習者への情報提供などを行うものではないです。
本文における漢字表記、日本語訳および発音は本書の表記に準拠し、発音表記はイエール式、声調は番号による表記を行います。
第三日：
数詞と類別詞
基本文
一碗 飯 Yat1wun2 faan6
ごはん一膳
兩個 人 Leung5go3 yan4
ふたり
三枝 筆 Saam1ji1 bat1
筆三本
四隻 狗 Sei3jek3 gau2
犬四匹
五對 筷子 Ngo5deui3 faai3ji2
箸五膳
六張 紙 Luk6jeung1 ji2
紙六枚
七架 車 Chat1ga3 che1
車七台
八舊 肉 Baat3gau6 yuk6
肉八切
九條 魚 Gau2tiu4 yu2
魚九匹
十樖 樹 Sap6po1 syu6
木十本
文法
1．類別詞と名詞はかならずしも一対一で対応するものではない。
一朵 花 Yat1deu2 fa1
花一輪
一樖 花 Yat1po1 fa1
花一房
一隻 鞋 Yat1jek1 haai4
靴片方
一對 鞋 Yat1deui3 haai4
靴一足
2．類別詞は指示的機能をもつ。
錶 Biu1
(不特定の)腕時計
個 錶 Go3 biu1
(特定の)腕時計
三個 錶 Saam1go3 biu1
腕時計三つ
我 個 錶 Ngo5 go3 biu1
わたしの(一つの)腕時計
呢個 錶 Ni1go3 biu1
この腕時計
3．類別詞を伴う構造では指示詞、数詞、類別詞、名詞の順で並ぶ。類別詞の後の名詞は省略可能。
呢 兩條 （魚）Ni1 leung5tiu4 (yu2)
この二匹の(魚)
4．複数を表すには啲di1が名詞の直前に置かれる。乜嘢にも加えることができる。この場合は不定指示詞「なにか(がある)」となる。
角落頭 有 冇 嘢 喺 度 呀？ Gok3lok1tau2 yau5 mou5 ye5 hai2 dou6 a3?
すみに何かがありますか？
有。 Yau5
あります。
有 啲 乜嘢 喺 度 呀？ Yau5 di1 mat1ye5 hai2 dou6 a3?
何がありますか？
有 張 櫈 喺 度。 Yau5 jeung1 daung3 hai2 dou6
椅子が一つあります。
5．所有、所属、被修飾を示すとき、人称代名詞が前についた場合には類別詞を介在させる形式もある。
佢 嘅 仔。Keui5 ge3 jai2
彼の息子
佢 個 仔。 Kui5 go3 jai2
彼の(数人いるそのうちの一人の)息子
6．重畳形、個個、隻隻などは「どの～も、いずれの～も」の意味。
7．度量衡の単位は類別詞の一種と考えてもよい。
〇用法
個 月光 出咗 嚟 未 呀？ Go3 yu6gwong1 cheut1jo2 lei4 mei6 a3?
月は出ましたか？
個 餅 就 幾 好食，杯 茶 就 唔係 幾 好飲 嘞。 Go3 beng1 jau6 gei2 hou2sik6, bui1 cha4 jau6 m4hai6 gei2 hou2yam2 laak3
このクッキーはまあおいしいけれど、お茶はあまりおいしくない。
講 説話 嗰個 人 係 我嘅 好 朋友。 Gong2 syut3wa6 go2go3 yan4 hai6 ngo5ge3 hou2 paang4yau5
はなしをしているあの人は私の仲のよい友人です。
李 小姐 唱 呢首 歌 好 好聽。Lei5 siu2je2 cheung3 ni1 sau2 go1 hou2 hou2teng1
李さんが歌っている歌はたいへん美しい。
啲 細佬哥 呢？ Di1 sai3lou2go1 ne1?
子供たちは？
啲 細佬哥 喺 睡房度，我 估 佢哋 已經 瞓咗 覺 嘅 嘞。 Di1 sai3lou2go1 hai2 seui6fong2dou6, ngo2 gu2 keui5dei6 yi5ging1 fan3jo2 gaau3 ge3 laak3
子供たちは寝室のほうです。もうあの子たちは寝たと思いますわ。
張 先生，你 送咗 啲乜嘢 俾 李 小姐 呀？ Jeung1 sin1saang1, nei5 sung3jo2 di1mat1ye5 bei2 Lei5 siu2je2 a3?
張さん、あなたは李嬢に何をプレゼントしたのですか？
我 有 三個 細佬哥， 個個 都 讀書。 Ngo5 yau5 saam1go3 sai3lou2go1, go3go3 dou1 duk6syu1
わたしには三人の子供がありますが、みんな学校にあがっています。
你 搵 咩 呀？ Nei5 wan2 me1 a3?
あなたは何をさがしていらっしゃるの？
搵 枝 墨水筆。 Wan2 ji1 mak6seui2bat1
万年筆だよ。
邊枝 墨水筆 呀？Bin1ji1 mak6seui2bat1 a3?
どの万年筆？
你 俾 我 嗰枝。 Nei5 bei2 ngo5 go2ji1
きみがくれたあれさ。
第四日：
数量や金銭の数え方
基本文
幾多 呀？Gei2do1 a3?
いくつですか？
幾多本 呀？ Gei2do1bun2 a3?
何冊ですか？
有 幾多 人 倒 呀？ Yau5 gei2do1 yan4 dou2 a3?
何人ぐらいいますか？
十隻 倒 啦。 Sap6jek1 dou1 la1
十個くらいでしょうね
卅張 咁上下 啦。 Sa1a6jeung1 gam3seung6ha2 la1
三十枚くらいでしょうね
十個 人 鬆啲。 Sap6go3 yan4 sung1di1
十人あまり
幾多磅 呀？Gei2do1bong6 a3?
何ポンドですか？
一百 二十 磅 倒 啦。 Yat1baak6 yi6sap6 bong6 dou2 la1
百二十ポンドくらいでしょうね
文法
1．「およそ～ぐらい」と概数をいうときは倒、咁上下などが用いられる。その数以上で若干の端数があると言いたい場合には鬆啲を用いる。零を用いる形式もある。断定をさけ、語気を緩める助詞啦を文末に添えるのが普通。
2．幾の用法
(1)程度副詞
(2)一～十の不定数
(3)数量を問う疑問詞
3．金額の言い方
一蚊 Yat1man1
$1.00
個半 Go3bun3
$1.50
一個 零 五 Yat1go3 ling4 ng5
$1.05
個 二 Go3 yi6
$1.20
兩蚊 Leung5man1
$2.00
兩個 二 Leung5go3 yi6
$2.20
八個 五毫 六 Baat3go3 ng5hou4 luk6
$8.56
4．序数、分数、小数、倍数
二份 之 一Yi6fan6 ji1 yat1
二分の一
二 又 五份 之 三 Yi6 yau6 ng5fan6 ji1 saam1
二と五分の三
零 點 四 Ling5 dim2 sei3
0.4
呢個 大過 嗰個 一倍 Ni1go3 daai6gwo3 go2go3 yat1pui5
これはあれより二倍大きい
5．重さ、長さ
重さを聞く場合、
有 機 重 呀？ yau5 gei2chung5 a3?
長さの場合
有 幾 長 呀？ yau5 gei2 cheung4 a?
身長の場合
有 幾 高 呀？ Yau5 gei2 gou1 a3?
〇用法
有 幾多個 蘋果 喺 都 呀？ Yau5 gei2do1 ping4gwo2 hai2 dou6 a3?
リンゴいくつありますか？
總共 有 二十個 蘋果 喺 度。 Jung2gung6 yau5 sap6yi6go3 ping4gwo2 hai2 dou6
全部で十二個のリンゴがあります
你 有 幾多個 細佬哥 呀？ Ne2 yau5 gei2do1go3 sai3lou2go1 a3?
お子さんは何人ありますか？
三個 細佬哥， 兩個 仔， 一個 女。 Saam1go3 sai3lou6go1, leung5go3 jai2, yat1go3 neui5
子供は三人です、息子一人と娘が一人
啲 白菜 點 賣 呀？ Di1 baak6choi3 dim2maai6 a3?
白菜はいくらですか？
兩蚊 一斤。 Leung2man1 yat1gan1
一斤二ドルです。
餐 晏晝 我 食咗 五蚊， 貼士 俾咗 五毫子， 喊唪唥 使咗 五個 半。 Chaan1 ngaan3jau3 ngo5 sik6jo2 ng5man1, tip1si2 bei2jo2 n5hou4ji2, ham6baang6laang6 sai2jo2 n5go3 bun3
昼食に五ドルかかりました。チップに五セント払ったので、みんなで五.五ドル使いました。
我 啱啱 有 五英尺 咁 高。 Ngo5 ngaam1ngaam1 yau5 ng5 ying1chek3 gam3 gou1
ぼくの身長はきっかり五フィートです。
嗰條 蛇 吖， 足足 有 三英尺 咁 長 㗎。Go2tiu4 se4 a4, juk1juk1 yau4 saam1ying1chek3 gam3 cheung4 ga3
その蛇はね、ゆうに三フィートはあったよ。
