『広東語四週間』2週間チャレンジ：第一週：第五日・第六日
はじめに：
本チャレンジは中島幹起(1991)『広東語四週間』大学書林.を2週間で終えることを目指すものです。なお、筆者は中国語学習歴約4年、広東語学習歴約3年のいわゆる初学者です。
また、本シリーズは筆者のメモあるいはチャレンジ実行の証拠として投稿するものであり、他の学習者への情報提供などを行うものではないです。
本文における漢字表記、日本語訳および発音は本書の表記に準拠し、発音表記はイエール式、声調は番号による表記を行います。
第五日：
年月日、週、時間
基本文
呢個 生日 係 三月 二十五 號。Ngo5ge3 saang1yat6 hai6 saam1yu6 yi6sap6ng5hou6
わたしの誕生日は3月25日です。
香港 最 熱 係 邊個 月 份 呀？Heung1gong2 jeui3 yit6 hai6 bin1go3 yut6 fan6 a3?
香港がいちばん暑いのは何月ですか？
而家 幾多 點鐘 呀？Yi4ga1 gei2do1 dim2jung1 a3?
今、何時ですか？
文法
1．日付、時間を述べるときは係は省略可能。否定の場合唔係は必ず使う。
2．曜日は数詞を用いて月～土表す。日曜日は星期日、禮拜日、禮拜とも。
3．日、夜、曜日、月、年について、現在を中心として前後をいうときには呢，上，前，下，後などを接辞として用いる。
4．日付や時間をたずねるときには幾，邊などを用いる。
5．時刻
8:00
八點 (鐘) Baat3 dim2 (jung1)
8:10
baatdim 兩個 字 Baat3dim2 leung5go3 ji6
八點 叠 二 Baat3dim2 daap6 yi6
八點 二 Baat6dim2 yi2
八點 十分 Baat3dim2 sap6fan1
8:15
八點 三個 字 Baat3dim2 saam1go3 ji6
八點 叠 三 Baat3dim2 daap6 saam1
八點 三 Baat3dim2 saam1
八點 十五分 Baat3dim2 sap6ng5fan1
八點 一個骨 Baat3dim2 yat1go3gwat1
8:30
八點 半 Baat3dim2 bun3
八點 三十分 Baat3dim2 saam1sap6fan1
8:45
八點 九個 字 Baat3dim2 gau2go3 ji6
八點 叠 九 Baat3dim2 daap6 gau2
八點 九 Baat3dim2 gau2
八點 四十五分 Baat3dim2 sei3sap6ng5fan1
八點 三個 骨 Baat3dim2 saam1go3 gwat1
〇用法
今年 係 一九 幾多 年 呀？Gam1nin4 hai6 yat1gau2 gei2do1nin4 a3?
今年は西暦何年ですか？
呢張報紙 係 幾年 幾月 幾日㗎？Ni1jeung1 bou3ji2 hai6 gei2nin4 gei2yut6 gei2yat6 ga3?
この新聞は何年何月何日のですか？
你 幾時 出世 㗎？ 而家 幾多 歳 呀？Nei5 gei2si4 cheut1sai3 ga3? Yi4ga1 gei2do1seui3 a3?
あなたはいつ生まれましたか？いまいくつですか？
我 係 一九四二年 三月 出世 嘅， 而家 啱啱 三十七 歳。Ngo5 hai6 yat1gau2sei3yi2 nin4 saam1yut6 cheut1sai3 ge3, yi4ga1 ngaam1ngaam1 saam1sap6chat1 seui3
わたしは1942年3月に生まれました。いまちょうど37歳です。
對唔住，你 等咗 幾耐 呀？Deui3m4jyu6, Nei5dang2jo2 gei2noi2 a3?
ごめんなさいね、どのくらいお待ちになりましたか？
我 等咗 都 幾耐 嘞。Ngo5 dang2jo2 dou1 gei2noi6 ge3 laak3
ずいぶん長い間待ちましたよ。
唔好 意思 喎， 要 你 等 咁耐。M4hou2 yi6si6 wo3, yiu3 nei5 dang2 gam3 noi6
すみませんわ、長い間お待たせしてしまって
你個 錶 而家 叠 幾 呀？Nei5go3 biu1 yi4ga1 daap6 gei2 a3?
あなたの時計はいま何時を指していますか？
啱啱 叠 正 九點鐘。 Ngaam1ngaam1 daap6jeng3 gau2dim2jung1
ちょうど9時ぴったりを指しています。
而家 係 九點 兩個 字 過啲。Yi4ga1 hai6 gau2dim2 leung5go3 ji6 gwo3di1
いま9時10分を少々過ぎています。
掙兩個 字 十點。jaang1 leung5g3 ji6 sap6dim2
10字10分前です。
第六日
所有、存在
基本文
你 有 冇 筆 呀？ Nei5 yau5 mou5 bat1 a3?
あなたはペンを持っていますか？
有， 我 有 筆。Yau5, ngo5 yau5 bat1
はい、もっています。
邊度 有 郵政局 呢？Bin1dou6 yau5 yau4jing3guk1 ne1?
どこに郵便局がありますか？
呢度 有 一間。Ni1dou6 yau5 yat1gaan1
ここに一軒あります。
★要点
有は所有、存在。否定は冇。
喺は「いる、ある」をあらわす存在を示す動詞。場所格としての介詞の用法も。否定は唔喺。
文法
1．
人称代名詞—有—人、事物
場所を示す指示詞や語—有、冇—人、事物—喺度(省略可)
2．
人や事物—喺—場所を示す指示詞や語
3．
ここ(近称) 呢度
そこ、あそこ(遠称) 嗰度
どこ(不定称) 邊度
4．位置を示す語には便、邊、面などが接尾辞としてつく
名詞修飾時は後便嗰個人のように嗰個を挿入する。屋企入便のように名詞に修飾される場合は必要ない。度は接尾辞として朋友度のように名詞に直接つく。
5．
有によって所有、存在をあらわす文は、有の後の人、事物の次に動詞句を加えて引き延ばすことが可能。
有人愛茶煲。 Yau5 yan4 oi3 cha4bou1
だれかがあなたを愛してる
〇用法
厨房 嗰度 有 冇 鷄蛋 喺 度 呀？Cheui4fong2 go2dou6 yau5 mou5 gai1daan2 hai2 dou6 a3?
台所に卵がありませんか？
嗰間 醫院 有 幾多個 醫生 喺 度 呀？Go2gaan1 yi1yun2 yau5 gei2do1go3 yi1saang1 hai2 dou6 a3?
あの病院には医者が何人いますか？
我 今日 有 堂 上， 但係 冇 試考。 Ngo5 gam1yat6 yau5 tong4seung5, daan6hai6 mou5 si3haau2
きょう授業はありますが、試験はありません。
邊度 有 地方 泊 車 呀？Bin1dou6 yau5 dei6fong1 pak3 che1 a3?
どこかに駐車するところはありませんか？
李 先生， 出便 有 位 客人 想 搵 你 喎。Lei5 sin1saang1, cheut1bin6 yau5 wai2 haak3yan4 seung2 wan2 nei5 wo3
李さん、お会いになりたい方がそとに見えています。
係 邊個 嚟 㗎？Hai6 bin1go3 lei4 ga3?
だれだね？
佢 晏晝 就 喺 屋企， 但係 夜晚 呢， 就 唔喺 屋企 嘞。Keui5 ngaan3jau3 jau6 hai2 nguk1kei2, daan6hai6 ye6maan5 ne1, jau6 m4hai2 nguk1kei2 laak3
かれは昼間はうちにいるが、夜はうちにいない。
我 個 女 喺 公園度 呀？Ngo5 go3 neui2 hai2 m4hi2 gung1yun2dou6 a3?
うちの娘は公園にいませんか？
你 係 唔係 喺香港 出世 㗎？Nei5 hai6 m4hai6 hai2 Heung1gong2 cheut1sai3 ga3?
あなたは香港で生まれたのですか？
唔係，我 喺 廣州 出世。M4hai6, ngo5 hai2 Gwong2jau1 cheut1sai3
いいえ、私は広州で生まれました。
