『広東語四週間』2週間チャレンジ：第一週：第一日・第二日
はじめに：
本チャレンジは中島幹起(1991)『広東語四週間』大学書林.を2週間で終えることを目指すものです。なお、筆者は中国語学習歴約4年、広東語学習歴約3年のいわゆる初学者です。
また、本シリーズは筆者のメモあるいはチャレンジ実行の証拠として投稿するものであり、他の学習者への情報提供などを行うものではないです。
本文における漢字表記、日本語訳および発音は本書の表記に準拠し、発音表記はイエール式、声調は番号による表記を行います。
第一日：
形容詞叙述文
1．佢 好 靚。Keui5 hou2 leng3
彼女は美しい。
2．你 癐 唔癐 呀？ Nei5 gui6 m4gui6 a3？
あなたは疲れていますか？
3． 我 唔係 幾 癐， 你 呢？ Ngo5 m4hai6 nei5 ne1？
わたしはそんなに疲れていません。あなたは？
4．我 都 唔癐。佢 好 癐 吖？ Ngo5 dou1 m4gui6 Keui5 hou2 gui6 a4？
わたしも疲れていません。かれは疲れているのですか？
5．佢 好 癐。 Keui5 hou2 gui6
かれは疲れています
★形容詞は「描写語」(descriptive word)であり、動詞と文法的特徴を共有するが、動作を述べる動詞に対して形容詞は性質、状態、形状などを描写する。
文法：
➀形容詞には好hou2、幾gei2、太taai3、夠gau3、鬼咁gwai2gam3、啲di1などの副詞的要素を前後にとることが多い。形容詞のみの場合、問いに対する答えか、他と比較する意味合いをもつ。
②有錢yau5chin2「金持ち」、好食hou2sik6「おいしい」、啱着ngaam1jeuk3「(服が身体に)合う」など2音節の形式もある。否定は 唔を前に置く。
③疑問文は好唔好呀？のように肯定形と否定形を重ね、文末に呀を添える。2音節語の場合は啱唔啱着呀のようになる。
④呢、吖はともに疑問を表す助詞。呢はまだ何か言いたりないか、相手に緩やかに回答を求めている場合。吖は既に他から情報を得ていて、その事柄について念をおして問う場合。
〇用例
佢 眞係 好 靚 吖？ Keui5 jan1hai6 hou2 leng3 a4?
(うわさに聞くように)彼女は本当にきれいなのかい？
嗰個 公園 好 汚糟。 Go2go3 gung1yun2 hou2 wu1jou1
あの公園はきたない。
佢 身體 夠 肥 夠 壯。 Keui5 san1tai2 gau3 fei4 gau3jong3
かれはからだが太っていて丈夫だ。
我 而家 鬼咁 肚餓。 Ngo5 yi4ga1 gwai2gam3 tou5ngo6
ぼくはいま腹ペコだ。
你 十六歳 就 想 結婚， 太 後生 喇。 Nei5 sap6luk6seui3 jau6 seung2 gi3fan1 taai3 hau6saang1 la3
おまえ16歳で結婚しようとするなんて、てんで年が若すぎるよ。
唐餐 好 唔好食 呀？ Tong4chaan1 hou2 m4hou2sik6 a3?
中華料理はおいしいですか？
好食， 唐餐 好 好食。 Hou2sik6, tong4chaan1 hou2 hou2sik6
ええ、中華料理はおいしいです。
呢本 書 就 新， 但係 嗰本 書 就 舊 嘞。Ni1bun2 syu1 jau6 san1, daan6hai6 go2bun2 syu1 jau6 gau6 laak3
この本は新しいが、あの本は古い。
第二日：
名詞叙述文
1．你哋 係 唔係 日本人 呀？Nei5dei6 hai6 m4hai6 yat6bun2yan4 a3?
君たちは日本人ですか？
2．我哋 唔係 日本人。Ngo5dei6 m4hai6 yat6bun2yan4
私たちは日本人ではない。
3．個把 遮 係 唔係 你嘅 遮 嚟 㗎？go2ba2 je1 hai6 m4hai6 nei5ge3 je1 lei4 ga3?
それは君の傘ですか？
4．係 呀， 呢把 係 我嘅 遮 嚟 嘅。hai6 a3 ni1ba2 hi6 ngo5ge3 je1 lei4 ge3
はい、これはぼくの傘なんです。
★係hai6はコピュラ動詞。否定時は唔係。
文法
➀「～ですか？」のような疑問は係唔係～呀？
②「～でなく～です」というときは唔係～，係～
③係唔係～嚟㗎(疑問)/係～嚟嘅(肯定)/唔係～嚟嘅(否定)は確認を表す形式。「～のです(か？)」のような訳になる。
④軽く「～と違う？」と聞き返すような語気は「～(唔係)～↗？」の形式をとる。唔係はmai6のように短く1音節で発音され、指示詞や名詞に相当する音節が本来文末におかれる嚟㗎を飲み込み、文末にむかって高く上昇する音調を伴って発音される。
⑤「～ですか、それとも～ですか？」という場合は間に抑或yik1waak6を挿入する。
〇用例
佢 係 邊個 呀？ Keui5 hai6 bin1go3 a3?
彼女は誰ですか？
佢 係 邊個 嚟 㗎？ Keui5 hai6 bin1go3 lei4 ga3?
(あそこでえらそうな口をきいているとか、あの眼のさめるような美人は、などさまざまな場面で)彼女は誰なのですか？
今日 唔係 十二號 喎，今日 係 十三號 喎。Gam1yat6 m4hai6 sap6yi6hou6 wo3 gam1yat6 hai6 sap6saam1 hou6 wo3
今日は12日ではなくて、13日です。
呢個 係 乜嘢 嚟 㗎？ Ni1go3 hai6 mat1ye5 le4 ga3?
これは一体なんですか？
呢個 係 表 嚟 嘅。 Ni1go3 hai6 biu1 lei4 ge3
これは時計です。
係 飯 吖 抑或 係 麵包 呀？ Hai6 faan6 a1 yik1waak6 hai6 min6baau1 a3?
ごはんですか、それともパンですか？
係 麵包。 Hai6 min6baau1
パンです。
呢本 (唔係) 你嘅 書囉？ Ni1bun2 (mai6) nei5ge3 syu1 lo1?
これはお前の本じゃないのか？
